{"title":"Generations Book Kits","description":null,"products":[{"product_id":"pokolenia","title":"Pokolenia","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKiedy farbowałem swój pierwszy motek, wydawało mi się, że to sprawa między mną a kolorem.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eŻe wszystko zaczyna się i kończy w pracowni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ePrzy tej książce zrozumiałem, jak bardzo się myliłem.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eZapytałem projektantki, skąd wzięły się ich wzory.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eŻadna z tych historii nie zaczęła się od włóczki.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAleksandra wróciła do bajki, którą czytała w dzieciństwie. Anna odnalazła schematy haftów\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003epozostawione na strychu domu u podnóża Karkonoszy. Iwona sięgnęła do haftu kaszubskiego,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eoddając hołd rzemiosłu, które istniało na długo przed nami. Inne wzory wyrastają z łowickich\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003epasów, kurpiowskich gwiazd, kujawskich ornamentów czy podhalańskiej architektury.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKażdy z nich miał swoje życie, zanim trafił na druty czy szydełko.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e„Pokolenia\" są właśnie o tym. O tym, co otrzymujemy od tych, którzy byli przed nami, i o tym, co\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003emożemy przekazać dalej. O tradycji, która nie musi pozostać taka sama, żeby przetrwać. Może\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ezmieniać formę, kolory, techniki i sposób, w jaki ją odczytujemy – a mimo to pozostać sobą.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOddaję w Wasze ręce pracę zbiorową, powstałą ramię w ramię z przyjaciółkami\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ei projektantkami, które podziwiam. Każda z nich sięgnęła do polskiego dziedzictwa, by\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eopowiedzieć jego fragment na nowo – własnym językiem, za pomocą drutów i szydełka.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMam nadzieję, że kiedy nabierzesz pierwsze oczka, poczujesz to samo co ja:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eże nie robisz tego sam.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKtoś ten wzór trzymał w rękach przed Tobą.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKtoś będzie go trzymał po Tobie.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMarcin\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eTrasa książki prowadzi z Podhala przez Łowicz, Kurpie, Kujawy, Kaszuby i Żywiecczyznę z powrotem w góry — do Karkonoszy. Zaczyna się w górach i w górach kończy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eCo znajdziesz w środku\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003e13 wzorów: swetry, kamizelka, kominy, szale, chusta, szaliki, czapka, rękawiczki i skarpetki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e9 projektantek, każda z własnym biogramem i kontaktem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWzory głównie na drutach; jeden projekt szydełkowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePięć projektów z żakardowym karczkiem, plus warkocze, brioszka i skarpetki z piętą i palcami\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchematy z legendą przy każdym wzorze — bez wertowania książki w tę i z powrotem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlok techniczny na końcu: oczka specjalne, techniki i skróty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZdjęcia z Olenderskiego Parku Etnograficznego w Wielkiej Nieszawce (fot. Jakub Grabowski)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWzory dziergane z włóczek Martin's Lab: Highland DK, Highland 4ply, Kid Merino i Aubrey 4ply\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eProjektantki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eKarolina Bodecka · Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk · Iwona Eriksson · Renata Grabska · Hanna Maciejewska · Aleksandra Macul · Dorota Morawiak-Lichota · Anna Pusiarska · Elżbieta Torenc\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eFormat: \u003cstrong\u003eksiążka drukowana, miękka oprawa, okładka matowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiczba wzorów: \u003cstrong\u003e13\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiczba stron: \u003cstrong\u003e136\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJęzyk: \u003cstrong\u003epolski\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZdjęcia: \u003cstrong\u003eJakub Grabowski\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMiejsce sesji: \u003cstrong\u003eOlenderski Park Etnograficzny w Wielkiej Nieszawce\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNa okładce: \u003cstrong\u003eKoliba Cowl, proj. Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: \u003cstrong\u003e978-83-982985-0-6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWydawca: \u003cstrong\u003eMartin's Lab Sp. z o.o.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Martin's Lab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54817792950615,"sku":"MLPO2026","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0129\/3172\/7417\/files\/Book3POKOLENIAokladkaPL_Strona_1.png?v=1788094079"},{"product_id":"generations","title":"Generations - przedsprzedaż","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKiedy farbowałem swój pierwszy motek, wydawało mi się, że to sprawa między mną a kolorem.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eŻe wszystko zaczyna się i kończy w pracowni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ePrzy tej książce zrozumiałem, jak bardzo się myliłem.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eZapytałem projektantki, skąd wzięły się ich wzory.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eŻadna z tych historii nie zaczęła się od włóczki.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAleksandra wróciła do bajki, którą czytała w dzieciństwie. Anna odnalazła schematy haftów\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003epozostawione na strychu domu u podnóża Karkonoszy. Iwona sięgnęła do haftu kaszubskiego,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eoddając hołd rzemiosłu, które istniało na długo przed nami. Inne wzory wyrastają z łowickich\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003epasów, kurpiowskich gwiazd, kujawskich ornamentów czy podhalańskiej architektury.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKażdy z nich miał swoje życie, zanim trafił na druty czy szydełko.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e„Generations\" są właśnie o tym. O tym, co otrzymujemy od tych, którzy byli przed nami, i o tym, co\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003emożemy przekazać dalej. O tradycji, która nie musi pozostać taka sama, żeby przetrwać. Może\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ezmieniać formę, kolory, techniki i sposób, w jaki ją odczytujemy – a mimo to pozostać sobą.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOddaję w Wasze ręce pracę zbiorową, powstałą ramię w ramię z przyjaciółkami\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ei projektantkami, które podziwiam. Każda z nich sięgnęła do polskiego dziedzictwa, by\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eopowiedzieć jego fragment na nowo – własnym językiem, za pomocą drutów i szydełka.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMam nadzieję, że kiedy nabierzesz pierwsze oczka, poczujesz to samo co ja:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eże nie robisz tego sam.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKtoś ten wzór trzymał w rękach przed Tobą.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eKtoś będzie go trzymał po Tobie.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMarcin\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eTrasa książki prowadzi z Podhala przez Łowicz, Kurpie, Kujawy, Kaszuby i Żywiecczyznę z powrotem w góry — do Karkonoszy. Zaczyna się w górach i w górach kończy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eCo znajdziesz w środku\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003e13 wzorów: swetry, kamizelka, kominy, szale, chusta, szaliki, czapka, rękawiczki i skarpetki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e9 projektantek, każda z własnym biogramem i kontaktem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWzory głównie na drutach; jeden projekt szydełkowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePięć projektów z żakardowym karczkiem, plus warkocze, brioszka i skarpetki z piętą i palcami\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchematy z legendą przy każdym wzorze — bez wertowania książki w tę i z powrotem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlok techniczny na końcu: oczka specjalne, techniki i skróty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZdjęcia z Olenderskiego Parku Etnograficznego w Wielkiej Nieszawce (fot. Jakub Grabowski)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWzory dziergane z włóczek Martin's Lab: Highland DK, Highland 4ply, Kid Merino i Aubrey 4ply\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eProjektantki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eKarolina Bodecka · Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk · Iwona Eriksson · Renata Grabska · Hanna Maciejewska · Aleksandra Macul · Dorota Morawiak-Lichota · Anna Pusiarska · Elżbieta Torenc\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eFormat: \u003cstrong\u003eksiążka drukowana, miękka oprawa, okładka matowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiczba wzorów: \u003cstrong\u003e13\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiczba stron: \u003cstrong\u003e136\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJęzyk: \u003cstrong\u003eangielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZdjęcia: \u003cstrong\u003eJakub Grabowski\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMiejsce sesji: \u003cstrong\u003eOlenderski Park Etnograficzny w Wielkiej Nieszawce\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNa okładce: \u003cstrong\u003eKoliba Cowl, proj. Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: \u003cstrong\u003e978-83-982985-1-3\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWydawca: \u003cstrong\u003eMartin's Lab Sp. z o.o.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Martin's Lab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818394603863,"sku":"MLGE2026","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0129\/3172\/7417\/files\/Book_3_POKOLENIA_okladka_EN_Strona_1.png?v=1788095357"},{"product_id":"rozeta-kit","title":"Rozeta Kit","description":"\u003cdiv class=\"product-tab\"\u003e\n\u003cdiv class=\"innerbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"resetcss\"\u003e\n\u003cp\u003eA kit to make \u003cstrong\u003eRozeta Hat\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eRozeta Mittens\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eDorota Morawiak-Lichota (Knitolog)\u003c\/strong\u003e using Martin's Lab Tibetan Singles (2 skeins).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach kit includes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 2 skeins of Tibetan Singles in colors of your choice,\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-  a printed copy of book curated by Martin's Lab containing the instructions for the Rozeta set and 11 more designs by various designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Martin's Lab printed cotton project bag,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eand one sachet of no rinse wool wash.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pattern is inside the book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom Ravelry pattern page:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRozeta Hat:\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSizes:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1 (2) \u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo fit a head circumference of:\u003c\/strong\u003e 48-52 cm\/19-20” (52-54 cm\/20-21”) \u003cspan\u003e54-56 cm\/21-22”\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHat length:\u003c\/strong\u003e 21 cm\/8,2” (22 cm\/8,6”) \u003cspan\u003e23 cm\/9”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYarn:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2 (2) \u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e skeins of Tibetan Singles by Martin’s Lab (65% Merino, 20% Silk, 15% Yak; 480 m\/525 yds in 100 g)\u003cbr\u003eColors: Brown Shadow (MC), Jackrabbit CC\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsumption:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor MC: approx. 100 (120) \u003cspan\u003e140\u003c\/span\u003e m\u003cbr\u003eColor CC: approx. 65 (75) \u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e m\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNeedles:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUS 2\/ 2.75 mm; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003cbr\u003eUS 2.5\/ 3.00 mm; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003cbr\u003eUS 3\/ 3.25 mm size needed to obtain gauge; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotions:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1 BOR marker, 6 (7) \u003cspan\u003e8\u003c\/span\u003e stitch markers different than BOR, a tapestry needle, spare yarn for the Italian Cast-On method\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGauge:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e30 sts and 28 rnds = 10 cm\/4” in colorwork pattern in the round\u003cbr\u003eon US 3\/ 3.25 mm needles after blocking\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo save your time, check your gauge.\u003cbr\u003eChange the needle size to obtain the right measurements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConstruction:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe hat is worked in a colorwork pattern in the round, from the bottom up.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e========================\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eRozeta Mittens:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSizes:\u003c\/strong\u003e 1 (2) \u003cspan\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMitten’s circumference: approx. 18 cm\/7”, (20 cm\/7.9”), \u003cspan\u003e22 cm\/8.6”\u003c\/span\u003e unstretched\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003elength:\u003c\/strong\u003e approx. 17 cm\/6.7” (the cuff can be made longer)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYarn:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2 (2) \u003cspan\u003e2\u003c\/span\u003e skeins of Tibetan Singles by Martin’s Lab (65% Merino, 20% Silk, 15% Yak; 480 m\/525 yds in 100 g)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eColors:\u003c\/strong\u003e Brown Shadow (MC), Jackrabbit CC\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsumption:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ecolor MC: approx. 70 (90) \u003cspan\u003e110\u003c\/span\u003e m\u003cbr\u003ecolor CC: approx. 50 (70) \u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e m\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNeedles:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUS 2\/ 2.75 mm; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003cbr\u003eUS 2.5\/ 3.00 mm; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003cbr\u003eUS 3\/ 3.25 mm size needed to obtain gauge; circular needles 80 cm\/32” or double-pointed needles\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotions:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1 BOR marker, 1 stitch marker, spare yarn for the thumb and Italian Cast-On method, a tapestry needle, scissors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGauge:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e30 sts and 28 rnds = 10 cm\/4” in colorwork pattern (TN chart) in the round on US 3\/ 3.25 mm needles after blocking\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConstruction:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe mittens are made in a colorwork pattern in the round, from the cuff up.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Martin's Lab","offers":[{"title":"Pokolenia - PL","offer_id":55060116078935,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Generations - EN","offer_id":55060116046167,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"no book","offer_id":55060116111703,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0129\/3172\/7417\/files\/0045xxx_3C_8890_cddc53ce-080b-4223-9c65-65fb35aa5c3a.jpg?v=1789717012"}],"url":"https:\/\/www.martinslab.com\/pl\/collections\/generations-book-kits.oembed","provider":"Martin's Lab","version":"1.0","type":"link"}